Stefanie Kremmel
Stefanie Kremmel war als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Wiener Team von Exil:Trans tätig. Als Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Transkulturelle Kommunikation am Zentrum für Translationswissenschaft und in der Arbeitsgruppe Translationsgeschichte hat sie sich bereits vor Exil:Trans mit Übersetzer*innenbiografien beschäftigt. Sie war an der Erarbeitung einer Ausstellung mit Porträts von exilierten Übersetzer*innen beteiligt, die mit Studierenden des Zentrums für Translationswissenschaft unter der Leitung von Larisa Schippel und unter Mitarbeit von Julia Richter entstand. Auch die Publikation "Österreichische Übersetzer und Übersetzerinnen im Exil", die 19 Porträts beinhaltet, entstand in diesem Kontext.
Im Projekt Exil:Trans hat Stefanie Kremmel bereits zu den Übersetzer*innen naturwissenschaftlicher Texte im Exil gearbeitet. Sie konzentriert sich nun auf Lateinamerika und Spanien als Exilorte sowie Österreich bzw. Wien als Station des Exils beziehungsweise Ausgangspunkt für die Flucht von Personen, die vor dem Exil bereits als Übersetzer*innen tätig waren.