Willkommen!

Willkommen auf der Website des Forschungsprojekts Exil:Trans. Hier finden Sie ausführliche Informationen über das Projekt und alle Projektmitarbeiter und -mitarbeiterinnen.

Zudem geben wir hier immer wieder Einblicke in unsere aktuelle Forschung, stellen einzelne Übersetzer und Übersetzerinnen vor und halten Sie auf dem Laufenden über neue Publikationen und Veranstaltungen.

Ergänzungen und Hinweise zu einzelnen Übersetzern und Übersetzerinnen oder zu verwandten Forschungsprojekten und Publikationen können Sie uns gerne per E-Mail zukommen lassen.

Der kleine Unterschied

Es sprach zum Mister Goodwill

ein deutscher Emigrant:

„Gewiß, es bleibt das selbe,

sag ich nun land statt Land,

sag ich für Heimat homeland

und poem für Gedicht.

Gewiß, ich bin sehr happy:

Doch glücklich bin ich nicht.

 

(Kaléko, „Der kleine Unterschied“ 665)

 Neues aus dem Projekt Exil:Trans

1 2 3
14.09.2021
 

Im Rahmen des Hieronmustags am 1. Oktober gibt das Wiener Exil:Trans-Team Einblicke in das Leben und Arbeiten ausgewählter Übersetzer*innen im Exil.

12.07.2021
 

Das Programm und der Zoom-Link für die zweite Jahrestagung von Exil:Trans (26.8.-28.8.2021)

05.07.2021
 

Vor Kurzem erschien der Sammelband zu Translation und "Drittes Reich", das sich mit den methodologische Herausforderungen dieses Forschungsthemas...

1 2 3